1
00:00:38,910 --> 00:00:40,990
Ha! sta je ovo To je nevjerovatno.

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,210
To je kao, mislim, mora se pretpostaviti auto

3
00:00:43,290 --> 00:00:44,920
bio na putu da jede kod kuće, ali, znaš,

4
00:00:45,000 --> 00:00:48,210
jer restorani imaju reputaciju pogodnosti i ukusnosti,

5
00:00:48,290 --> 00:00:51,760
vozač je bio primoran da skrene, dovodeći druge vozače u opasnost.

6
00:00:51,840 --> 00:00:54,970
Ali to samo naglašava koliko su restorani bolji od kuće.

7
00:00:55,050 --> 00:00:56,130
To je ono što ga čini smiješnim.

8
00:00:56,220 --> 00:00:57,470
Zato se svi smejemo.

9
00:00:57,550 --> 00:00:59,100
Nikada niste vidjeli meme?

10
00:00:59,180 --> 00:01:00,810
Meme? Šta je to dođavola?

11
00:01:00,890 --> 00:01:03,480
Ljudi uzimaju sliku i stavljaju neki glupi mali tekst na nju

12
00:01:03,560 --> 00:01:04,600
i misle da su smiješni.

13
00:01:04,690 --> 00:01:07,190
Memovi su u osnovi Mad Libs za ličnost.

14
00:01:07,270 --> 00:01:09,270
Polako. Slobodni su.

15
00:01:09,360 --> 00:01:12,690
Ne, ne zahtevaju nikakvu pažnju ili trud, poput filmova za Kevina Kostnera.

16
00:01:12,780 --> 00:01:16,700
U redu, vaš lik je u kaubojskom šeširu koji gleda daleko u daljinu.

17
00:01:16,780 --> 00:01:19,160
Šta ako je samo nekako u daljini?

18
00:01:19,240 --> 00:01:21,950
Uh, naravno. I zaista ti je teško.

19
00:01:22,040 --> 00:01:24,450
Šta ako je jednostavno teško vrijeme?

20
00:01:24,540 --> 00:01:27,170
To bi trebalo da upali. Oh, i glavna dama je mlada,

21
00:01:27,250 --> 00:01:29,500
ali pretpostavljam da više voliš neku vrstu mlade?

22
00:01:29,590 --> 00:01:32,000
Ne, neću se povlačiti na to.

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,470
Ah, nikad neću imati bolju priliku.

24
00:01:40,550 --> 00:01:42,760
Izvinite, gospodine. Ok, na vodi si.

25
00:01:42,850 --> 00:01:44,640
Izmirite opkladu između mene i Clevelanda.

26
00:01:44,730 --> 00:01:46,390
Je li Mala sirena crna?

27
00:01:46,480 --> 00:01:48,440
Ne znam za to, ali ja sam mornarički foka,

28
00:01:48,520 --> 00:01:52,020
tako da sam po zakonu obavezan da vas obavestim da sam ubio bin Ladena.

29
00:01:52,110 --> 00:01:54,780
Ako je to tačno, kako mu je ime?

30
00:01:54,860 --> 00:01:56,360
Osama.

31
00:01:56,450 --> 00:01:57,990
Ovaj tip je prava stvar.

32
00:01:58,070 --> 00:01:59,700
Mislite li da su ga kitovi pojeli do sada?

33
00:01:59,780 --> 00:02:01,450
Zapravo, na osnovu toga gdje smo ga bacili

34
00:02:01,530 --> 00:02:05,330
i način na koji se okean istorijski kreće, mogao bi biti blizu Quahoga.

35
00:02:05,410 --> 00:02:06,750
Čekaj malo. momci,

36
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
ako uzmemo čamac i nađemo bin Ladena,

37
00:02:08,830 --> 00:02:10,290
mogli bismo naplatiti ljudima pet dolara

38
00:02:10,380 --> 00:02:12,540
- da ga šutne u jaja. - Ili zadnjicu.

39
00:02:12,630 --> 00:02:13,750
Da, naravno. Jada ili dupe.

40
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
- Ko je unutra? - Unutra.

41
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
- Unutra. - Unutra.

42
00:02:16,010 --> 00:02:17,510
Hvala vam na usluzi.

43
00:02:17,590 --> 00:02:18,680
Oh, ja nisam mornar.

44
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
Ja sam samo Brazilac u svakodnevnoj odeći.

45
00:02:20,800 --> 00:02:23,600
Oh. Onda ti hvala za tvoj ples napolju.

46
00:02:23,680 --> 00:02:25,600
Nije ništa. Vidimo se napolju.

47
00:02:25,680 --> 00:02:27,600
Samba, samba, samba.

48
00:02:32,940 --> 00:02:36,490
Hej, Brajane, da li su vegani poznati po tome što uvek govore o tome da su vegani?

49
00:02:36,570 --> 00:02:38,030
Uh, da, valjda.

50
00:02:38,110 --> 00:02:40,030
Kliknite na to.

51
00:02:42,780 --> 00:02:44,160
Ovo nema smisla.

52
00:02:44,240 --> 00:02:47,000
Ne, zato što ti vegani uvijek govore da su vegani, zar ne?

53
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
U redu.

54
00:02:48,160 --> 00:02:51,500
I vidite, piše "niko" jer, kao, niko nije pitao, zar ne?

55
00:02:51,580 --> 00:02:54,090
Ali ovog tipa, našeg glavnog junaka, nije briga.

56
00:02:54,170 --> 00:02:55,960
Ne, ne, njega nije briga za nikog.

57
00:02:56,050 --> 00:02:58,590
On će samo uskočiti tamo i dati ti svoja dva bita.

58
00:02:58,670 --> 00:03:00,300
Ali kao da niko nije pitao, zar ne?

59
00:03:00,380 --> 00:03:01,930
Zato piše "niko" gore.

60
00:03:02,010 --> 00:03:03,180
Zar to nije urnebesno?

61
00:03:03,260 --> 00:03:04,390
Da, pokušavam da radim.

62
00:03:04,470 --> 00:03:06,010
Da, i ja bih se trebao vratiti na posao.

63
00:03:06,100 --> 00:03:07,810
Prosljeđivanje memova ne funkcionira.

64
00:03:07,890 --> 00:03:09,350
Pa, internet traži drugačije.

65
00:03:09,430 --> 00:03:11,520
Dobivam mnogo lajkova na svojim objavama.

66
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
To nisu tvoji postovi.

67
00:03:12,690 --> 00:03:13,940
Ne radiš ništa originalno.

68
00:03:14,020 --> 00:03:16,780
Kaže da tip piše scenario pod nazivom Barbie 3.

69
00:03:16,860 --> 00:03:19,280
Da, jer neko vjerovatno već radi Barbie 2.

70
00:03:19,360 --> 00:03:21,280
Da, mislim da radimo isti nivo originala.

71
00:03:21,360 --> 00:03:23,200
Pogledaj ovu.

72
00:03:27,120 --> 00:03:28,790
To... Zasnovano je na igrici,

73
00:03:28,870 --> 00:03:30,040
"Kamen, papir, makaze."

74
00:03:30,120 --> 00:03:33,330
Zato je smešno. Ali ova beba, kao, već se smejem.

75
00:03:33,420 --> 00:03:34,420
Možeš li uopće?

76
00:03:34,500 --> 00:03:36,960
- Dakle, ovo je bila tvoja ideja? - Ne.

77
00:03:37,050 --> 00:03:38,510
- Ali ste našli slike? - Ne.

78
00:03:38,590 --> 00:03:40,090
Pa, mora da ste smislili tekst.

79
00:03:40,170 --> 00:03:42,510
Ne, ali znao sam pravo vrijeme za slanje.

80
00:03:42,590 --> 00:03:43,640
To je ono o čemu se radi.

81
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Nisi ništa uradio.

82
00:03:44,800 --> 00:03:46,050
Ne, ne, Briane, ovako je.

83
00:03:46,140 --> 00:03:48,390
Mem je avion, a ja sam pilot, zar ne?

84
00:03:48,470 --> 00:03:50,390
Tako da ponekad avion ide na autopilotu.

85
00:03:50,480 --> 00:03:52,980
Ali još uvijek sam na kontrolama i pijem dijetalne koka-kole.

86
00:03:53,060 --> 00:03:55,150
Znači, ti si autopilot komedije?

87
00:03:55,230 --> 00:03:59,110
Razumijem te od nesmijanja Rhode Islanda do smijeha Rhode Islanda.

88
00:03:59,190 --> 00:04:02,200
Potrebno je jedan sat vožnje dijagonalno preko cijele države.

89
00:04:02,280 --> 00:04:03,740
Oh, trebao sam reći Teksas.

90
00:04:06,830 --> 00:04:09,620
Znate, Lois je rekla da je glupo tražiti bin Ladenov leš

91
00:04:09,700 --> 00:04:11,500
jer je to rekao pijani tip u baru.

92
00:04:11,580 --> 00:04:13,830
- Ali pogledaj nas! - Postajem malo gladan.

93
00:04:13,920 --> 00:04:15,290
Šta si doneo za jelo, Peter?

94
00:04:15,380 --> 00:04:17,170
Wheat Thins i Costco muffins.

95
00:04:17,250 --> 00:04:18,300
To je sve što momcima treba.

96
00:04:18,380 --> 00:04:21,210
- Peter, to je houmran. - Van parka.

97
00:04:21,300 --> 00:04:23,430
Nasmejao sam se čim si to rekao.

98
00:04:23,510 --> 00:04:25,640
Lois je izgledala tužno kada je vidjela hranu.

99
00:04:25,720 --> 00:04:27,550
Ne, to je dobra hrana. Bio si stvarno dobar.

100
00:04:27,640 --> 00:04:30,930
- Žene samo žele da radimo šta žele. - Govori manje, kralju.

101
00:04:31,020 --> 00:04:33,690
Znate, tako je lako i zabavno s vama ovdje.

102
00:04:33,770 --> 00:04:36,270
Ponekad poželim da su svet samo momci.

103
00:04:40,320 --> 00:04:42,150
Oh, moj Bože! Pogodio nas je grom!

104
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
Mislim da sam možda preuzeo najveći teret.

105
00:04:57,130 --> 00:04:58,500
Oh, moj Bože! Čamac!

106
00:04:58,590 --> 00:05:00,500
Da, mogli bismo biti ovdje neko vrijeme,

107
00:05:00,590 --> 00:05:03,050
tako da neko treba da vodi razgovor.

108
00:05:03,130 --> 00:05:07,180
Jeste li znali da je Triscuit skraćenica za električni biskvit?

109
00:05:07,840 --> 00:05:10,140
Takođe, na Aljasci nema rakuna.

110
00:05:10,930 --> 00:05:13,350
Hajde da se svi tiho udavimo za sebe.

111
00:05:32,910 --> 00:05:34,250
Ja ću početi.

112
00:05:34,330 --> 00:05:36,040
Joe je bio pravi prijatelj.

113
00:05:36,120 --> 00:05:37,670
Toliko će mi nedostajati.

114
00:05:37,750 --> 00:05:40,340
I vjerovatno bi trebali početi rješavati tko ide na Bonnie.

115
00:05:40,420 --> 00:05:42,000
Dobar pokušaj, Wisenheimers.

116
00:05:42,090 --> 00:05:43,800
Joe! Kako si ušao?

117
00:05:43,880 --> 00:05:45,970
Moja stolica pluta. A vi momci?

118
00:05:46,050 --> 00:05:48,050
Držali smo se za stare maturalne balone

119
00:05:48,130 --> 00:05:50,050
i jednu kornjaču koja je uhvaćena u vrpcu.

120
00:05:50,640 --> 00:05:52,060
Mala pomoć sa trakom?

121
00:05:52,140 --> 00:05:55,480
Ne bi trebalo da te diramo, jer te mama onda neće primiti nazad.

122
00:05:55,560 --> 00:05:58,230
Moja mama je umrla prije nego što je osnovana Amerika.

123
00:05:58,310 --> 00:06:00,190
Oh, da. Vi momci dugo živite, a?

124
00:06:00,270 --> 00:06:03,150
Da, bio sam u brigadi kornjača u građanskom ratu.

125
00:06:03,230 --> 00:06:04,990
- Koju stranu? - Ne pitaj na kojoj strani.

126
00:06:07,110 --> 00:06:08,660
Radi li nečiji telefon?

127
00:06:08,740 --> 00:06:09,740
- Ne. - Ne.

128
00:06:09,820 --> 00:06:11,030
Negativno.

129
00:06:11,120 --> 00:06:12,990
Moramo naći sklonište za noć.

130
00:06:15,660 --> 00:06:17,290
Oh, moj Bože! Kuća!

131
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Vau!

132
00:06:25,670 --> 00:06:27,720
Izgleda kao jazbina zlikovca.

133
00:06:27,800 --> 00:06:31,220
Da, to je kao RoboCopova kuća na plaži iz budućnosti 80-ih.

134
00:06:31,300 --> 00:06:34,100
Reč opreza. Ako na ovom mjestu trčiš u čarapama,

135
00:06:34,180 --> 00:06:35,890
definitivno klizite, prijatelji moji.

136
00:06:35,970 --> 00:06:37,730
Ja sam zonkiran. Srušit ću se.

137
00:06:37,810 --> 00:06:39,810
Da, i ja. Zovem glavnu spavaću sobu.

138
00:06:39,900 --> 00:06:42,270
Sada se zove primarna spavaća soba.

139
00:06:42,360 --> 00:06:45,570
Oh, tako mi je žao. Biću u spavaćoj sobi.

140
00:06:49,360 --> 00:06:53,450
Dobro veče. Ja sam Tom Tucker. Približava se, jedna strana lokalne novinske stanice,

141
00:06:53,530 --> 00:06:55,040
pada u vrtaču.

142
00:06:55,120 --> 00:06:59,160
Ali prvo, olupina čamca Quahog uočena je samo nekoliko milja od obale

143
00:06:59,250 --> 00:07:01,710
poznatog gay party spota, Fire Island.

144
00:07:01,790 --> 00:07:04,340
Pitam se da li je to Peterov brod!

145
00:07:04,420 --> 00:07:06,130
Prokletstvo! Pravo na govornu poštu.

146
00:07:06,210 --> 00:07:08,380
Hej, ovo je Pete. Samac i spreman za druženje.

147
00:07:13,800 --> 00:07:16,640
Evo ga. To bi nekome trebalo slomiti skočni zglob ovog ljeta.

148
00:07:16,720 --> 00:07:20,270
Psi i rupe. Navedite još kultniji duo. Ja ću čekati.

149
00:07:20,350 --> 00:07:21,810
- Šta? - Ne, samo kažem.

150
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
Ovo je raspoloženje.

151
00:07:22,980 --> 00:07:24,980
Kakvo je ovo raspoloženje? Elaborat.

152
00:07:25,070 --> 00:07:27,280
Ne, samo kažem da sam danas imao godina

153
00:07:27,360 --> 00:07:29,360
kada sam naučio da su psi osvetoljubivi.

154
00:07:29,440 --> 00:07:30,570
Zašto tako pričaš?

155
00:07:30,650 --> 00:07:32,030
Ja sam u svojoj meme fazi, Brian.

156
00:07:32,110 --> 00:07:33,820
Kad ih ne vidim, pričam kao oni.

157
00:07:33,910 --> 00:07:36,580
Moj čovjek sada priča kao internet.

158
00:07:36,660 --> 00:07:37,830
Pa, prestani. To je glupo.

159
00:07:37,910 --> 00:07:40,250
Mrzovoljni pisac uznemiren zbog zabave prijatelja.

160
00:07:40,330 --> 00:07:43,250
Nisam to imao na mojoj bingo kartici iz 2026.

161
00:07:43,330 --> 00:07:46,250
Bingo karta je tako dobra!

162
00:07:46,340 --> 00:07:48,380
Šta-- Šta-- Kakva bingo karta? Pokaži mi kartu.

163
00:07:48,460 --> 00:07:51,170
Pa, radi se više o tome šta nije na bingo kartici, pa...

164
00:07:51,260 --> 00:07:53,970
Da, to je ono čega nema, Briane.

165
00:07:54,050 --> 00:07:57,640
Također, zar bingo kartice nemaju samo brojeve, a ne cijele fraze?

166
00:07:57,720 --> 00:08:00,020
Da, nekako... moraš biti duhovit da bi to shvatio.

167
00:08:00,100 --> 00:08:01,810
U redu, ulazim. Nemaš smisla.

168
00:08:01,890 --> 00:08:04,650
Mislim da je ono što želiš reći: „Matematika nije matematika.

169
00:08:04,730 --> 00:08:06,270
Period. Tačka."

170
00:08:06,360 --> 00:08:08,190
Da, ne morate reći tačku.

171
00:08:08,270 --> 00:08:10,190
To je... to je period.

172
00:08:10,280 --> 00:08:12,240
Hej, pričamo o menstruaciji?

173
00:08:16,740 --> 00:08:20,580
Dozvolite mi da vam otkrijem malu tajnu četkanja zuba. Crest.

174
00:08:20,660 --> 00:08:22,250
Kako je Crest tajna?

175
00:08:22,330 --> 00:08:23,620
ššš

176
00:08:24,540 --> 00:08:26,210
Ovo je bilo sve što je bilo u ormaru.

177
00:08:26,290 --> 00:08:27,710
Da, isto ovdje. Da li izgledamo šik?

178
00:08:27,790 --> 00:08:28,800
Šta je šik?

179
00:08:28,880 --> 00:08:32,220
O-M-G! Pogledaj sve nas šik dečke.

180
00:08:32,300 --> 00:08:34,050
Provjerit ću naše telefone.

181
00:08:37,100 --> 00:08:39,010
I dalje ništa. Ne mogu vjerovati.

182
00:08:39,100 --> 00:08:40,810
Čekaj. čujete li to?

183
00:08:46,560 --> 00:08:48,480
Ovo mora da su starosedeoci ostrva.

184
00:08:48,570 --> 00:08:52,320
Oni očigledno imaju ponosnu kulturu muzike, plesa i aromatizovane votke.

185
00:08:52,400 --> 00:08:54,400
Vau. Svako radi ono što voli.

186
00:08:54,490 --> 00:08:56,990
Oni debeli bradati gledaju utakmicu Metsa.

187
00:08:57,070 --> 00:09:00,540
A ti sjajni mali momci igraju odbojku u donjem rublju.

188
00:09:00,620 --> 00:09:03,960
Da. Svi ostali piju, plešu i jašu u bazenu.

189
00:09:04,710 --> 00:09:06,830
Da li je moguće da je ovo Kokomo?

190
00:09:06,920 --> 00:09:08,460
Provjerava previše polja.

191
00:09:08,540 --> 00:09:10,170
Čekaj, zar ne vidiš?

192
00:09:10,250 --> 00:09:12,920
Na brodu sam poželio svijet u kojem su samo muškarci.

193
00:09:13,010 --> 00:09:14,550
A onda nas je udario grom.

194
00:09:14,630 --> 00:09:17,510
Ja sam manifestovao ovo mesto u postojanje.

195
00:09:17,590 --> 00:09:19,140
Hajde. Moramo se uklopiti sa lokalnim stanovništvom.

196
00:09:21,890 --> 00:09:22,890
Zdravo, ja sam Peter.

197
00:09:22,970 --> 00:09:25,770
Naš čamac se ovdje srušio, a mi smo spavali u budućoj kući

198
00:09:25,850 --> 00:09:27,730
sa crnim toaletima i bijelim kaučima.

199
00:09:27,810 --> 00:09:30,570
Julian. Svi dolazimo do ostrva na svoj način.

200
00:09:30,650 --> 00:09:32,530
Ali ti si ovde i pripadaš.

201
00:09:32,610 --> 00:09:33,940
Ima li žena na ostrvu?

202
00:09:34,030 --> 00:09:37,450
Samo jedan. Zove se Molly i sjedi u tvojim ustima.

203
00:09:37,530 --> 00:09:39,490
Reci "Zdravo, Molly."

204
00:09:39,570 --> 00:09:40,700
Zdravo, Molly.

205
00:09:44,450 --> 00:09:46,790
Bože, kao da je božićno jutro.

206
00:09:46,870 --> 00:09:49,460
Na Fire Islandu, svaki dan je Božić.

207
00:10:34,500 --> 00:10:35,840
I Pete Buttigieg.

208
00:10:40,260 --> 00:10:42,140
Hej, Stewie. Šta je sve ovo?

209
00:10:42,220 --> 00:10:45,350
Moji memovi su privukli toliko pažnje da sam dobio ugovor o knjizi.

210
00:10:45,430 --> 00:10:48,390
sta? Samo prosljeđujete tuđe slike i riječi.

211
00:10:48,480 --> 00:10:52,480
Da. Najveća nagrada za osvajanje novih medija je raditi stare medije.

212
00:10:53,110 --> 00:10:54,230
Drake meme ovdje.

213
00:10:54,320 --> 00:10:56,320
Slajd meme bostonskog policajca ovdje.

214
00:10:56,400 --> 00:10:59,070
Willy Wonka ovdje. Kermit pijucka čaj ovdje.

215
00:10:59,150 --> 00:11:00,820
Ovo je smešno! Ti nisi autor.

216
00:11:00,910 --> 00:11:02,870
Da, to nije ono što HarperCollins misli.

217
00:11:04,030 --> 00:11:07,000
Ili Harper ili Collins su upravo poslali isječak iz moje audio knjige.

218
00:11:07,080 --> 00:11:09,790
Koristili smo Morgana. Zar ne voliš samo Morgana?

219
00:11:09,870 --> 00:11:11,170
Poglavlje drugo.

220
00:11:11,250 --> 00:11:14,000
Vidimo Willa Ferrella s brkovima.

221
00:11:14,090 --> 00:11:17,510
Natpis glasi: "Ja kupujem sa svojom ženom."

222
00:11:17,590 --> 00:11:20,180
Čini mi se kao da bi radije bio bilo gdje drugdje.

223
00:11:23,890 --> 00:11:26,430
Kakav dan. vožnja bicikla po gradu,

224
00:11:26,510 --> 00:11:29,060
biti toliko glasan u restoranima da ljudi odlaze,

225
00:11:29,140 --> 00:11:31,310
slanje hrane nazad pre nego što smo je i videli.

226
00:11:31,390 --> 00:11:32,690
Hvala što ste nas primili.

227
00:11:32,770 --> 00:11:35,860
Naravno! Mi smo ovde zajednica.

228
00:11:35,940 --> 00:11:38,480
Svako povlači težinu i pomaže na svoj način.

229
00:11:38,570 --> 00:11:41,360
Mnogi od nas ne osjećaju podršku u našim redovnim životima.

230
00:11:41,450 --> 00:11:42,860
Ja se upravo tako osjećam.

231
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
Moj telefon radi!

232
00:11:48,200 --> 00:11:49,910
Peter! Živ si!

233
00:11:50,000 --> 00:11:53,420
Ne samo da sam živ, ja napredujem na čarobnom ostrvu koje sam priželjkivao.

234
00:11:53,500 --> 00:11:54,790
I samo su momci fini.

235
00:11:54,880 --> 00:11:57,380
Želim da upoznaš Timothyja, Michaela i Roberta.

236
00:11:57,460 --> 00:11:59,710
Zdravo, Tim, Mike i Rob.

237
00:11:59,800 --> 00:12:02,260
Ne. Iz nekog razloga ovdje koristimo samo puna imena.

238
00:12:02,340 --> 00:12:03,890
To je kao jedina stvar zbog koje se ljutimo.

239
00:12:03,970 --> 00:12:05,890
Ti si na Fire Islandu, Peter.

240
00:12:05,970 --> 00:12:09,470
To je samo mjesto da momci sa Wall Streeta i regionalni meteorologi budu gej.

241
00:12:09,560 --> 00:12:10,770
Lois, sramotiš me.

242
00:12:10,850 --> 00:12:12,440
Niko od žena ovih momaka ih ne zove.

243
00:12:12,520 --> 00:12:14,900
Peter, dosta. Moraš doći kući.

244
00:12:14,980 --> 00:12:16,190
Ne, ovde je previše zabavno.

245
00:12:16,270 --> 00:12:19,070
Kad izađe desert, kažemo da ćemo samo zalogaj,

246
00:12:19,150 --> 00:12:20,490
ali imamo više od zalogaja.

247
00:12:20,570 --> 00:12:22,400
Onda šefa Maria zovemo đavolom.

248
00:12:22,490 --> 00:12:25,200
Znaš šta se dešava kada kažeš naše tajne, Peter.

249
00:12:25,280 --> 00:12:27,200
Ne radi to! Ne radi to, Timothy!

250
00:12:27,280 --> 00:12:29,370
Pogolicaću te!

251
00:12:32,540 --> 00:12:34,670
Počinjem da mislim da kuvar Mario nije đavo.

252
00:12:34,750 --> 00:12:36,880
Ti si, Timothy!

253
00:12:36,960 --> 00:12:38,540
Peter se odlično zabavlja.

254
00:12:38,630 --> 00:12:41,510
Definitivno ga ne golicaju previše.

255
00:12:41,590 --> 00:12:44,010
Živ sam, dobro sam i ostajem.

256
00:12:44,090 --> 00:12:45,930
Moram ići, Lois. ja vozim. ćao!

257
00:12:47,220 --> 00:12:48,300
Tata je siguran.

258
00:12:48,390 --> 00:12:50,060
On je na Fire Islandu.

259
00:12:56,600 --> 00:12:58,190
Nismo još ništa platili.

260
00:12:58,270 --> 00:12:59,440
Možemo li ući za marendu?

261
00:12:59,520 --> 00:13:03,490
Robert zbraja troškove vikenda tako da možete sve podmiriti odjednom.

262
00:13:03,570 --> 00:13:04,740
Oh, ok.

263
00:13:05,660 --> 00:13:07,870
Po pet hiljada bi to trebalo da uradi.

264
00:13:07,950 --> 00:13:10,240
Ja-- žao mi je. 5.000 dolara?

265
00:13:10,330 --> 00:13:11,580
Nisam ni imao krevet.

266
00:13:11,660 --> 00:13:14,080
Da! Ljuljavi spavaju na kaučima.

267
00:13:15,540 --> 00:13:17,250
I vi ste dužni 5.000?

268
00:13:17,330 --> 00:13:20,130
Ne, zgodno mi je, pa ne moram da platim.

269
00:13:20,210 --> 00:13:23,130
Mislio sam da je ovo zajednica u kojoj se svi brinu jedni o drugima.

270
00:13:23,210 --> 00:13:24,840
Da, kurve plaćaju za fiće.

271
00:13:24,920 --> 00:13:26,430
Zašto bi vrući ljudi trebali plaćati?

272
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
To je odvratno.

273
00:13:27,590 --> 00:13:29,600
Zar nemate 5.000 dolara?

274
00:13:29,680 --> 00:13:31,310
- Ne! - Zašto?

275
00:13:31,390 --> 00:13:32,770
Zato što imam ženu.

276
00:13:32,850 --> 00:13:34,020
Ew!

277
00:13:34,100 --> 00:13:36,980
Možda postoji drugi način na koji možemo platiti.

278
00:13:37,060 --> 00:13:40,110
Pa, mojoj kući treba novi krov.

279
00:13:40,190 --> 00:13:42,110
Možda nešto drugo?

280
00:13:43,530 --> 00:13:46,530
U redu, prepolovio sam naš dug, ali moramo da se sklonimo sa ovog ostrva.

281
00:13:53,370 --> 00:13:55,500
Nadam se da imaš plan za bijeg, Peter.

282
00:13:55,580 --> 00:13:57,790
Ne brini. Moramo samo da razmišljamo van okvira.

283
00:13:57,870 --> 00:14:00,420
Tako su ti momci smislili vožnju balvanom.

284
00:14:00,500 --> 00:14:04,460
U redu, Madsen, treba mi nova ideja za vožnju ili si otpušten.

285
00:14:04,550 --> 00:14:08,630
Shvatio sam. Jeste li se ikada okupali i poželjeli da idete polako uzbrdo?

286
00:14:08,720 --> 00:14:10,010
Mislim da svi imaju.

287
00:14:10,090 --> 00:14:12,260
I znate kako ljudi vole da se pokisnu

288
00:14:12,350 --> 00:14:14,720
a onda pet sati ne možeš ići kući?

289
00:14:14,810 --> 00:14:16,270
- Da. - I zar ne mislite

290
00:14:16,350 --> 00:14:19,440
druga riječ u vožnji bi trebala biti riječ koju nikada prije niste čuli

291
00:14:19,520 --> 00:14:20,860
u bilo kom drugom kontekstu?

292
00:14:20,940 --> 00:14:22,610
Možda. koja je riječ?

293
00:14:22,690 --> 00:14:23,860
Flume.

294
00:14:23,940 --> 00:14:25,860
Madsen, mi ćemo biti bogati.

295
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Hvala svima što ste došli.

296
00:14:31,370 --> 00:14:33,910
Žao mi je što si me morao gledati kako se šapućem borim sa svojim publicistom

297
00:14:33,990 --> 00:14:35,290
jer ste dobili pogrešan čaj.

298
00:14:35,370 --> 00:14:37,040
Prekasno, Tiffany!

299
00:14:37,120 --> 00:14:38,500
U redu, prvo poglavlje.

300
00:14:38,580 --> 00:14:40,580
Dakle, ženama treba dosta vremena da se spreme.

301
00:14:40,670 --> 00:14:42,710
Ali ovaj tip ide dalje.

302
00:14:42,790 --> 00:14:44,710
Ovaj kostur, koji počinje vjerovatno

303
00:14:44,800 --> 00:14:47,720
kao običan čovek, misli da mu je žena skoro spremna.

304
00:14:47,800 --> 00:14:51,470
Skratite ga da je kostur i da se svi smijemo.

305
00:14:51,550 --> 00:14:53,850
Sviđa mi se kako ga je nazvao ljudskim momkom.

306
00:14:53,930 --> 00:14:55,890
Veoma neobicno. Vrlo smiješno.

307
00:14:58,350 --> 00:15:00,190
Ovo nije pametno. I nije komedija.

308
00:15:00,270 --> 00:15:02,560
Briane, ovo je sada komedija.

309
00:15:02,650 --> 00:15:06,150
Ne, to je prečica za ljude koji zapravo nisu smiješni da izgledaju smiješni.

310
00:15:06,230 --> 00:15:09,400
Pa, volim da mislim da hvatam osećaj koji se može povezati i da ga delim sa--

311
00:15:09,490 --> 00:15:13,740
Podgrijane ostatke zvuka prosljeđujete idiotima koji rade istu stvar!

312
00:15:13,830 --> 00:15:14,830
Svi ste idioti!

313
00:15:14,910 --> 00:15:16,910
Čestitam na ukradenoj hrabrosti u komediji.

314
00:15:17,700 --> 00:15:20,210
Uh, gospodine? Ovo je Wendy's.

315
00:15:20,290 --> 00:15:23,250
To je sa interneta.

316
00:15:27,760 --> 00:15:30,340
I ovaj tip je završio sa odraslim.

317
00:15:31,550 --> 00:15:33,640
Tako dobro! Tako dobro.

318
00:15:39,350 --> 00:15:42,520
U redu, plan je da kada oni koriste blender, mi se krećemo.

319
00:15:54,660 --> 00:15:56,160
Stavi ove rolere.

320
00:15:56,240 --> 00:15:57,700
Sljedeći blender, prolazimo kroz kapiju.

321
00:16:02,960 --> 00:16:05,170
Ovi freeloaderi beže!

322
00:16:18,220 --> 00:16:20,020
Beach gejevi, aktivirajte se!

323
00:16:29,980 --> 00:16:32,530
Moje oštrice!

324
00:16:40,290 --> 00:16:41,290
Eh.

325
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Au.

326
00:16:47,960 --> 00:16:49,500
Pokušajmo uhvatiti taj trajekt.

327
00:16:49,590 --> 00:16:51,800
Zar nisi pokušavao da pobegneš od nas?

328
00:16:51,880 --> 00:16:54,380
Juliane, mislio sam na brod.

329
00:16:54,470 --> 00:16:55,930
Izvini, uvrnut sam.

330
00:16:56,840 --> 00:16:59,640
YMCA okupacija homoseksualci, aktivirajte se!

331
00:17:12,400 --> 00:17:14,320
Peter, jelen!

332
00:17:19,330 --> 00:17:21,330
Već su me ugrizli krpelji.

333
00:17:26,370 --> 00:17:28,290
To je zadnji trajekt dana!

334
00:17:28,380 --> 00:17:29,630
To je predaleko.

335
00:17:29,710 --> 00:17:33,210
Čekaj, Peter, imaš li još onaj kokainski medaljon koji ti je Julian dao?

336
00:17:33,300 --> 00:17:36,470
Da, ali htio sam ga sačuvati za posebnu noć sa svojom porodicom.

337
00:17:36,550 --> 00:17:37,680
Peter!

338
00:17:51,940 --> 00:17:53,400
Oh, moj Bože! Uspeli smo!

339
00:17:53,990 --> 00:17:56,900
ćao! Ugodan put.

340
00:17:56,990 --> 00:17:58,110
Zar nisi ljut na nas?

341
00:17:58,200 --> 00:18:00,740
Mi smo momci. Brzo prelazimo preko stvari.

342
00:18:00,830 --> 00:18:03,120
Vratite se sljedećeg ljeta na našu PJ zabavu.

343
00:18:03,200 --> 00:18:04,620
Dovest ćemo naše porodice.

344
00:18:04,700 --> 00:18:06,210
Ne, nemoj!

345
00:18:06,290 --> 00:18:07,290
Ne dovodi ih!

346
00:18:10,380 --> 00:18:11,590
Dobro jutro, Stjui.

347
00:18:14,510 --> 00:18:16,590
sta je ovo sta radis

348
00:18:16,670 --> 00:18:21,100
Pa, ne mogu te natjerati da prestaneš raditi memove, pa će te ovaj egzorcizam riješiti.

349
00:18:21,800 --> 00:18:25,640
Neću reciklirati slike iz Ureda i dodavati im vlastiti tekst.

350
00:18:25,730 --> 00:18:26,890
Neću reciklirati...

351
00:18:26,980 --> 00:18:29,190
Oh, Bri, ti slatko ljetno dijete.

352
00:18:29,270 --> 00:18:30,400
Ovo neće ići.

353
00:18:30,480 --> 00:18:32,570
Imamo druge načine.

354
00:18:33,230 --> 00:18:35,650
Chris? Ali mislio sam da si na mojoj strani.

355
00:18:35,740 --> 00:18:37,950
Pa, ja sam Gen Z i nikome odan.

356
00:18:38,030 --> 00:18:40,740
Kladim se da to niste imali na svojoj bingo kartici.

357
00:18:40,820 --> 00:18:44,040
- Šta je to? - Dobijate loboto-meme.

358
00:18:44,120 --> 00:18:46,540
Kada okrenem prekidač, svi memovi će požuriti

359
00:18:46,620 --> 00:18:48,870
u tvoj mozak i eksplodira iz tebe.

360
00:18:48,960 --> 00:18:50,080
Ne, molim te!

361
00:18:54,170 --> 00:18:55,250
Radi!

362
00:18:55,920 --> 00:18:57,970
Prvi svjetski problemi.

363
00:18:58,050 --> 00:18:59,090
Cringe.

364
00:18:59,180 --> 00:19:01,470
Čudno savijanje, ali u redu.

365
00:19:09,310 --> 00:19:11,230
Stjui, možeš li da pričaš kao ti?

366
00:19:11,940 --> 00:19:13,860
Da li ja... da li ja to radim?

367
00:19:13,940 --> 00:19:15,610
Oh, hvala Bogu! Vratio si se.

368
00:19:15,690 --> 00:19:17,990
Pitam se gde su nestali svi ti memovi.

369
00:19:22,410 --> 00:19:24,950
I zato ne možemo imati lijepe stvari.

370
00:19:25,030 --> 00:19:28,410
Odakle ti ove stvari?

371
00:19:30,620 --> 00:19:32,630
Opet kući, opet kući, svirka.

372
00:19:33,920 --> 00:19:35,750
Peter, tako sam sretan što si kod kuće.

373
00:19:35,840 --> 00:19:37,760
Oh, Lois, tako mi je žao.

374
00:19:37,840 --> 00:19:42,090
Valjda sam naučio da su i muškarci i žene prilično kurvi kada je novac u pitanju.

375
00:19:42,180 --> 00:19:43,800
To-- To si naučio?

376
00:19:43,890 --> 00:19:47,260
I da ću radije da me žena viče nego da me dečko.

377
00:19:47,350 --> 00:19:49,390
Oh, hiljadu posto. To je sigurnije.

378
00:19:49,480 --> 00:19:51,810
Volim te, Lois.

379
00:19:51,890 --> 00:19:54,360
Oh, Peter, i ja tebe volim.

380
00:19:54,440 --> 00:19:55,650
Drago mi je da si kod kuce.

381
00:19:59,320 --> 00:20:00,780
Mislio sam da ćeš se više ljutiti na mene.

382
00:20:00,860 --> 00:20:04,240
Oh, mogao bih biti ljut i imati desetak neotvorenih tegli

383
00:20:04,320 --> 00:20:08,200
ili oprostite, otvorite tegle i započnete moju supu.

384
00:20:08,290 --> 00:20:09,830
Počnite sa velikim Raovim.

385
00:20:09,910 --> 00:20:13,580
Hoću, Lois. Iako me uvijek boli ruka.

386
00:20:13,670 --> 00:20:16,630
Tako sam sretan što sam se vratio u svijet sa ženama.

387
00:20:16,710 --> 00:20:19,880
Dobro, jer sam sinoć sanjao najluđi san,

388
00:20:19,960 --> 00:20:22,130
i reći ću ti sve o tome.

389
00:20:22,220 --> 00:20:23,680
U redu. Zato me prati ovamo.

390
00:20:23,760 --> 00:20:24,930
Komplikovano je.

391
00:20:25,890 --> 00:20:28,140
Evo 5000 dolara. Želim nazad unutra.

392
00:20:34,900 --> 00:20:38,070
Izvini, Stewie. Samo moram da se uverim da su sve te gluposti urađene.

393
00:20:42,320 --> 00:20:46,240
Vidiš, smiješi se jer je tako ponosan na sebe što je naručio picu.

394
00:20:46,320 --> 00:20:47,370
Smiješno, zar ne?

395
00:20:47,450 --> 00:20:48,910
Ne, ne... nije smiješno ili pametno.

396
00:20:48,990 --> 00:20:50,750
Drago mi je da si se vratio, druže.

397
00:20:52,370 --> 00:20:53,620
Niko nije rekao.

398
00:20:56,040 --> 00:20:58,460
Smiješno je jer je isto kao naručiti pizzu.

399
00:20:58,540 --> 00:21:00,500
Taj izraz je svakako prevelik

400
00:21:00,590 --> 00:21:03,340
za samo naručivanje hrane na mjesto na kojem obično ne biste.